-
1 без условий
Diplomatic term: (каких-л.) without any strings (attached) -
2 без заключения договора юридической силы не имеет
Law: subject to contract (может быть указано в шапке как проекта договора, так и другого документа, например, письма с изложением предлагаемых условий договора)Универсальный русско-английский словарь > без заключения договора юридической силы не имеет
-
3 без (каких-л.) условий
Diplomatic term: without any strings (attached)Универсальный русско-английский словарь > без (каких-л.) условий
-
4 без выдвижения условий
Diplomatic term: without conditions (говоря о предварительных условиях для начала переговоров; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > без выдвижения условий
-
5 без дополнительных условий
General subject: with no strings attachedУниверсальный русско-английский словарь > без дополнительных условий
-
6 без каких бы то ни было условий
General subject: with no strings attachedУниверсальный русско-английский словарь > без каких бы то ни было условий
-
7 без каких-либо условий
Makarov: without any strings attachedУниверсальный русско-английский словарь > без каких-либо условий
-
8 без особых условий
Economy: straight (напр. о страховании)Универсальный русско-английский словарь > без особых условий
-
9 без предварительных условий
Diplomatic term: without any precondition, without preconditions (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > без предварительных условий
-
10 без всяких условий
-
11 без предварительных условий
Русско-английский политический словарь > без предварительных условий
-
12 без каких-либо условий
идиом. without any strings attachedДополнительный универсальный русско-английский словарь > без каких-либо условий
-
13 без всяких дополнительных условий
Американизмы. Русско-английский словарь. > без всяких дополнительных условий
-
14 невыполнение условий контракта
( без юридических оснований) breach of contractРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > невыполнение условий контракта
-
15 диапазон изменения окружающих условий
оперативные средства; условия прогона — runtime environment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > диапазон изменения окружающих условий
-
16 инспекция без выезда инспекторов на места
Military: (соблюдения условий соглашения) nonintrusive inspectionУниверсальный русско-английский словарь > инспекция без выезда инспекторов на места
-
17 быть без работы
1. be out of work2. out of serviceвид работ, подлежащих оплате — services to which chargeable
отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off
-
18 (clickthrough agreement) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: clickthroughУниверсальный русско-английский словарь > (clickthrough agreement) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
19 (в сочетании с Software , License) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: clickwrapУниверсальный русско-английский словарь > (в сочетании с Software , License) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
20 Вторая ипотека, увеличивающая общую сумму займа без изменения условий первой ипотеки
Banking: Wrap-Around MortgageУниверсальный русско-английский словарь > Вторая ипотека, увеличивающая общую сумму займа без изменения условий первой ипотеки
См. также в других словарях:
Без ущерба — (without prejudice) Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица,… … Финансовый словарь
ВЛИЯНИЕ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ НА ОБРАЗОВАНИЕ И НАКОПЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ RESP. ТОКСИЧНОСТЬ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ И ИХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ — 2. ВЛИЯНИЕ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ НА ОБРАЗОВАНИЕ И НАКОПЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ RESP. ТОКСИЧНОСТЬ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ И ИХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ Процессы ядообразования и ядонакопления в ядовитых растениях не являются стабильными. Они непрерывно изменяются … Токсикология ядовитых растений
Комфортность природных условий для жизни населения — Для комплексной оценки условий, в которых протекает повседневная жизнедеятельность населения его быт, труд, отдых, формируется его здоровье разработана система показателей, получившая название уровень или степень комфортности территории. Степень… … Экология человека
Условия Труда Иностранных Граждан И Лиц Без Гражданства — лица, обладающие гражданством иностранного государства и не имеющие гражданства РФ, а также лица без гражданства, т.е. не принадлежащие к гражданству РФ и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству другого государства, могут быть… … Словарь бизнес-терминов
Ипотека без первоначального взноса — вид кредитования на приобретение квартиры на вторичном рынке для заёмщиков, обладающих достаточным доходом для обслуживания и погашения стандартного ипотечного кредита, и уже имеющих в собственности жильё, но при этом не обладающих финансовыми… … Википедия
УСЛОВИЯ ТРУДА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА — лица, обладающие гражданством иностранного государства и не имеющие гражданства РФ, а также лица без гражданства, т.е. не принадлежащие к гражданству РФ и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству другого государства, могут быть… … Энциклопедия трудового права
Самовольное занятие водного объекта или его части, пользование ими без разрешения (лицензии), если получение таковых предусмотрено законом, а равно без заключенного в соответствии с законом договора либо с нарушением условий, предусмотренных решением (лицензией) или договором — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ВОДНОГО ОБЪЕКТА ИЛИ ЕГО ЧАСТИ, ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ (ЛИЦЕНЗИИ), ЕСЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ТАКОВЫХ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОМ, А РАВНО БЕЗ ЗАКЛЮЧЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ДОГОВОРА ЛИБО С НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Население. Регулирование условий труда рабочих и служащих — Главная роль в регулировании условий труда и социального обеспечения принадлежит трудовому законодательству. В большинстве стран Латинской Америки имеются кодексы законов о труде, за исключением Аргентины и Перу, где нет кодексов, но есть… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Отпуск Без Сохранения Заработной Платы — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Словарь бизнес-терминов
Мир без нацизма — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Мир без нацизма (МБН) международная неправительственная организация, объединяющая более 140 национальных антифашистских организаций, создан … Википедия
ОТПУСК БЕЗ СОХРАНЕНИЯ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Энциклопедия трудового права